Rev 14, Aramaic In Plain English

1And I saw and behold, The Lamb standing on the Mount Zion, and with him one hundred and forty four thousand who have his name upon them and the name of his Father written on their foreheads.2And I heard a sound from Heaven as the sound of many waters and as the sound of a great thunder; the sound which I heard was like a harpist* playing on his harp. 3And they were singing as a new hymn of praise before the throne and before The Four Beasts and before the Elders, and no one was able to learn the hymn but the one hundred and forty four thousand redeemed from The Earth.4These are those who have not been defiled with women, for they are virgins who cleave to the Lamb wherever he goes. These were redeemed from men, the firstfruits to God and to the Lamb.5And there is no falsehood found in their mouths as they are without fault.

6And I saw another Angel flying in the midst of Heaven and he had with him The Eternal Good News to preach unto the dwellers of Earth and unto all people, nations, generations and languages,7Saying with a great voice, “Stand in awe of God and give him glory, because the hour of his judgment has come, and worship him who made the Heavens and The Earth and the Sea and the springs of water.”

8And another, the second one, followed him and said, “Fallen, fallen, Babylon the Great, who gave all nations to drink of the passion* of her fornication!”

9Another, the third Angel, followed them saying with a great voice, “Whoever worshiped The Beast and its Image and received its mark on his forehead 10Shall also drink from the wine of the passion of THE LORD JEHOVAH, which is mixed* without dilution* in the cup of his rage, and he will be tormented by fire and brimstone before the holy Angels and before the Lamb.” 11“And the smoke of their torment ascends for the eternity of eternities, and there is no rest, day or night, for those who worship The Beast and its Image and for him who takes the mark of its name.”* 12“Here is the patience of The Holy Ones, those who keep the commands of God and the faith of Yeshua.”

13And I heard a voice from Heaven that said, “Write, Blessed are the dead, from now on, who have departed in Our Lord; Yes, says The Spirit, because they shall rest from their labors.”

14And behold, a white cloud, and upon the cloud sat the likeness of a man, and he had on his head a crown of gold, and in his hand a sharp sickle. 15And another Angel went out from the Temple and shouted with a great voice to him sitting on the cloud, “Send your sickle and reap, because the hour to reap has come.”16And he who sat on the cloud thrust his sickle unto The Earth and The Earth was reaped.

17Another Angel went out from The Temple which is in Heaven, and there was with him a sharp sickle. 18Another Angel went out from the altar, who had authority over fire, and he shouted with a great voice to him who had the sharp sickle with him: “Send your sharp sickle and gather of the clusters of the vineyards of The Earth, because its grapes are large.” 19And the Angel thrust his sickle unto The Earth and gathered the vines of The Earth and cast them into the great winepress of the passion of God. 20And the winepress was trodden outside the city and blood came out of the winepress unto the bridle of the horses for twelve hundred * stadia.

John 4:31-54

31And in the midst of these things his disciples were begging him and were saying to him, “Our Master, eat.” 32But he said to them, “I have food to eat of which you do not know.” 33The disciples were saying among themselves, “Did someone bring him something to eat?” 34Yeshua said to them, “My personal food is that I do the will of him who has sent me and finish His work. 35Do you not say, ‘After four months the harvest comes?’ Behold, I say to you, lift up your eyes and behold the fields that are white and are ready to harvest even now. 36And whoever reaps receives wages and he gathers fruit for life eternal and the sower and reaper shall rejoice together. 37For in this is a word of truth, that ‘One sows and another reaps.’ 38I sent you to harvest something in which you were not laboring, for another labored and you have entered upon their labors.”

39Many Samaritans from that city believed in him because of the woman’s saying which she testified: “He told me everything that I have done.” 40And when those Samaritans came to him, they requested of him that he would stay with them, and he was with them for two days.41And many believed in him because of his word. 42And they were saying to that woman, “Now it is not because of your word that we believe in him, for we have heard and we know that This One is truly The Messiah*, The Lifegiver of the world.”

43And after two days, Yeshua went out from there and left for Galilee. 44For Yeshua had been testifying that a Prophet is not honored in his city. 45But when he came to Galilee, the Galileans received him because they saw all the miracles that he did in Jerusalem at the feast, for they had also gone to the feast.

46But Yeshua came again to Qatna of Galilee, where he had made the water wine, and a servant of a certain King was staying in Kapernahum, whose son was ill. 47This man had heard that Yeshua came from Judea to Galilee and he went to him and was imploring him to come down and heal his son, for he was coming close to dying. 48Yeshua said to him, “If you will not see signs and wonders, you will not believe.” 49That servant of The King said to him, “My lord, come down or else the boy will die.”50Yeshua said to him, “Go; your son is saved.” And that man believed in the word that Yeshua spoke to him, and he went on. 51But when he was going down, his servants met him and they announced good news to him and were saying to him, “Your son is saved.” 52And he asked them at what time he was cured; they were saying to him, “Yesterday, in the seventh hour, the fever left him.” 53And his father knew that in that same hour Yeshua said to him, “Your son is saved.” And he believed and his whole household. 54This is again the second miracle Yeshua did, when he came from Judea to Galilee.

Rev 7, Aramaic in Plain English

1And after this, I saw four Angels standing over the four corners of The Earth and holding the four winds, that the winds would not blow on The Earth, neither on the Sea, neither on any tree. 2And I saw another Angel ascending from the dawning of the Sun and having the seal of THE LIVING GOD, and he cried with a loud voice to the four Angels to whom it was given to harm The Earth and the Sea, 3And he said, “Do not harm the land, neither the Sea, nor the trees, until we seal the Servants of God on their foreheads.”

4And I heard the number who were sealed – one hundred and forty four thousand, from all the tribes of Israel:

5From the tribe of Yehuda, twelve thousand; from the tribe of Reuben*, twelve thousand; from the tribe of Gad, twelve thousand; 6From the tribe of Asher, twelve thousand; from the tribe of Naphtali, twelve thousand; from the tribe of Menashe, twelve thousand; 7From the tribe of Shimeon, twelve thousand; from the tribe of Issachar, twelve thousand; from the tribe of Levi, twelve thousand; 8From the tribe of Zebulon, twelve thousand; from the tribe of Joseph, twelve thousand; from the tribe of Benjamin, twelve thousand sealed.

9After this I saw many multitudes which were impossible to count, which were of all people, generations, nations* and languages, standing before the throne and before the Lamb, and wearing white garments and with palms in their hands. 10And they shouted with a great voice, and they were saying, “Salvation to our God, and to him Who sits upon the throne, and unto the Lamb!”* 11And all of the Angels were standing around the throne and The Elders and The Four Beasts, and they fell before the throne on their faces, 12Saying, “Amen! Glory and blessing and wisdom and thanksgiving and honor and power and strength to our God for the eternity of eternities! Amen!”

13And one of The Elders responded and he said to me, “Who are these wearing white garments and from where have they come?” 14And I said to him, “My Lord, you know.” And he said to me, “These are those who came from great suffering and they have purified their garments and whitened them in the blood of The Lamb.” 15“Because of this, they are before the throne of God, and they serve him day and night in the Temple and he who sits on the throne will dwell with them.” 16“They will not hunger, neither will they thirst, and the Sun will not assail them, neither any heat.” 17“Because The Lamb who is in the midst of the throne will shepherd them and will lead them unto Life* and beside fountains of water, and he will wipe away every tear from their eyes.”

John 14:

1“Let not your heart be troubled. Believe in God and believe in me.” * 2“There are many lodgings in my Father’s house, and if not, I would have told you, because I go to prepare a place for you.” 3“And if I go prepare a place for you, I shall come again and bring you to join me, that where I am you shall be also.” 4“And where I am going, you know, and you know the way.”

5Thoma said to him, “Our Lord, we do not know where you are going and how can we know the way?” 6Yeshua said to him, “I AM THE LIVING GOD, The Way and The Truth and The Life; no man comes to my Father but by me alone.”

7“If you had known me, you also would have known my Father, and from this hour you do know him and you have seen him.”

8Philippus said to him, “Our Lord, show us The Father, and it is sufficient for us.” 9Yeshua said to him, “All this time I am with you and you have not known me Phillip? Whoever has seen me has seen The Father, and how do you say, ‘Show us The Father’?” 10* “Do you not believe that I am in my Father and my Father in me? The words which I am speaking, I am not speaking from myself, but my Father who dwells within me, he does these works.”11“Believe that I am in my Father and my Father in me, otherwise believe because of the works.” 12“Timeless truth, I tell you: ‘whoever believes in me, those works which I have done he will also do, and he will do greater works than these, because I am going to the presence of my Father.’ ” 13“And anything that you will ask in my name I shall do for you, that The Father may be glorified in his Son.” 14“And if you will ask me in my name, I shall do this.”

15“If you love me, keep my commandments.”

16“And I shall request from my Father and he will give you another Redeemer of the accursed*, that he will be with you for eternity.” 17“He is The Spirit of Truth, whom the world cannot receive, because it has neither seen him nor known him; but you know him, for he dwells with you and he is in you.”

18“I shall not leave you as orphans, for I shall come to you in a little while.” 19“And the world will not see me, but you shall see me; because I live, you also shall live.” 20At that day, you will know that I am in my Father and you are in me and I am in you.” 21“Whoever has my commands and keeps them, he does love me, but he who loves me shall be loved from my Father and I shall love him, and I shall show myself to him.” 22Yehuda said to him (he was not Scariota), “My Lord, how is it you are going to show yourself to us and not the same to the world?” 23Yeshua answered and said to him, “Whoever loves me keeps my word, and my Father will love him, and we will come to him, and we will make our lodging with him.” 24“But he who does not love me does not keep my word, and this word which you are hearing is not mine, but The Father’s who has sent me.”

25“I have spoken these things with you while I am with you.” 26“But he, The Redeemer of the accursed, The Spirit of Holiness, whom my Father sends in my name, he will teach you all things and he will remind you of everything whatsoever I have told you.”

27“Peace I leave with you; my peace I give to you. It is not as the world gives that I give to you. Do not let your heart be troubled, and do not let it be afraid.” 28“You have heard that I said to you, ‘I am going away, and I am coming to you’; if you had loved me, you would have rejoiced that I am going to join my Father, for my Father is greater than I.” 29“And now, behold, I have told you before it happens, that when it has happened, you may believe.”30“After this I will not be speaking much with you, for The Prince of the world is coming and he has nothing to use against me*. 31But that the world may know that I love my Father, and just as my Father has taught me, so I have done. Rise up, let us depart from here.”

Father and son are one, and by believing in the son, the disciples become as one substance with the father.

Rev 20, Aramaic in Plain English

1And I saw another Angel from Heaven who had with him the key of The Abyss and a great chain in his hand. 2And he seized The Dragon and The Ancient Serpent, which is The Devil and Satan, and bound him for a thousand years; 3And he cast him into The Abyss and shut and sealed the top of it so that he would not again seduce all the nations; after these things it is granted to release him for a little season.

4And I saw seats, and they sat upon them, and judgment was given to them, and these souls who were cut off for the testimony of Yeshua and for the word of God, and because they did not worship The Beast, neither its Image, nor received a mark between their eyes or on their hands, they lived and reigned with The Messiah for one thousand years; 5And this is the first resurrection. 6Blessed and holy is he, whoever has part in the first resurrection, and the second death has no authority over these, but they shall be Priests of God and of The Messiah, and they shall reign with him one thousand years.

7And whenever the one thousand years are finished, Satan will be released from his imprisonment, 8And he will go forth to seduce all the nations in the four corners of The Earth: Gog and Magog, to gather them to war, those whose number is as the sand of The Sea. 9And they went to war upon an open place of The Earth and surrounded the city of the camp of The Holy People and of The Beloved City, and fire descended from Heaven from God and consumed them. 10And their Seducer, The Devil, was cast into The Lake of Fire and Brimstone where The Beast and The False Prophet are, and they shall be tormented day and night for the eternity of eternities.

11And I saw a Great White Throne and him sitting at the top of it, from whose face Earth and Heaven fled away, and no place was found for them. 12And I saw the dead, great and small, who stood before the throne, and scrolls were opened, and another scroll was opened, which is of The Judgment, and the dead were judged from those things that were written in the scrolls, according to their works. 13And the Sea yielded the dead which were in it, and Death and Sheol yielded the dead which were with them, and they were judged, one by one, according to their works. 14And Death and Sheol were cast into The Lake of Fire- this which is the second death. 15And whoever was not found inscribed in The Book of Life was cast into The Lake of Fire.

Compare with Adjustment: Death and Sheol were on the fourth horse.

Compare with The Devil: if the devil is the lord of the gates of matter, when he is cast into the Lake of Fire and Brimstone, it signifies that the cycle of rebirth and incarnation has ended.

John 3:

1One man of the Pharisees was living there; his name was Nicodemus. He was a leader of the Judeans. 2This man came to Yeshua at night and said to him: “Rabbi, we know that you are a teacher sent from God, for no man is able to do these miracles that you are doing unless God were with him.” 3Yeshua answered and said to him: “Timeless truth I am telling you: If a person is not born again*, it is impossible for that one to see the Kingdom of God.”

4Nicodemus said to him: “How can an old man be born? Is it not impossible for him again to enter his mother’s womb a second time and be born?” 5Yeshua answered and said to him: “Timeless truth I am telling you: “If a person is not born from water and The Spirit, it is impossible that he shall enter the Kingdom of God. 6That which is born from flesh is flesh, and that which is born from The Spirit is spirit. 7Do not be surprised that I said to you that all of you must be born again. 8The Spirit breathes where he will, and you hear his voice, but you do not know from where he comes and where he goes; thus is everyone who is born from The Spirit.”

9Nicodemus answered and said to him, “How can these things be?” 10Yeshua answered and said to him: “You are the Teacher of Israel and you do not know these things? 11Timeless truth I speak to you: The things that We know We are speaking and the things that We see We are testifying, and Our testimony all of you do not accept. 12If I have told all of you that which is in the earth and you are not believing, how shall you believe me if I tell you that which is in Heaven? 13And no man has gone up to Heaven except he who went down from Heaven: The Son of Man — he who is in Heaven. 14And just as Moses lifted up the serpent in the wilderness, thus The Son of Man is going to be lifted up, 15So that every person who believes in him shall not be lost, but shall have eternal life.

16For God loved the world in this way: so much that he would give up his Son, The Only One, so that everyone who trusts in him shall not be lost, but he shall have eternal life. 17For God did not send his Son into the world that he would condemn the world, but that he would give life to the world by him. 18Whoever believes in him is not judged, and whoever does not believe is judged already, because he does not believe in The Name of The Only Begotten Son of God. 19This is the judgment: The Light has come into the world and the children of men loved the darkness more than The Light, because their works were evil. 20For everyone who does what is hateful, hates The Light and does not come to The Light, lest his works should be convicted. 21But he who does The Truth comes to The Light, so that his works may be revealed, that they are performed by God.”

22After these things, Yeshua and his disciples came to the land of Judea, and he was employed there with them and he baptized. 23But Yohannan was also baptizing in Ainyon next to Shalim, because there was water there, and many were coming and were baptized. 24For Yohannan had not yet gone to prison.

25But there was a dispute between one of Yohannan’s disciples and a certain Judean about purification. 26And they came to Yohannan and said to him: “Our Rabbi, he who was with you at the crossing of Jordan, about whom you testified, Behold, he is baptizing and many are coming to him.” 27Yohannan answered and said to them: “A man cannot receive anything of his own will unless it is given to him from Heaven. 28You are bearing me witness that I said I am not The Messiah, but I am the one sent before him. 29He who has the bride is the bridegroom, but the friend of the bridegroom who stands and listens for him rejoices with great joy because of the voice of the bridegroom. Therefore this, my joy, behold, it is full. 30It is necessary for him to increase and for me to decrease.

31For he who came from above is higher than all, and he who is from Earth is from the ground, and speaks from the earth. He who has come from Heaven is higher than all. 32And whatever he has seen and heard he testifies, and no one is receiving his testimony. 33But he who receives his testimony attests that God is true. 34For he whom God has sent speaks the words of God, for it was not in a measure that God has given The Spirit. 35The Father loves The Son and he has given all things into his hands. 36Whoever is trusting in The Son, has The Eternal Life, and whoever disobeys The Son shall not see The Life, but the anger of God shall abide upon him.”

1And to The Messenger of the assembly of Ephesaus write: Thus says he who holds the seven stars in his hand, he who walks among the menorahs of gold: “

2“I know your works, your toil and your patience, and that you cannot tolerate the evil ones, and you have tested those who claim to be Apostles, and they are not, and you have found them false.” 3“And you have patience and you have endured because of my name and you have not tired.” 4“But I have something against you, because you have left your former love.” 5“Remember from where you have come out and do the former works; but if not, I will come against you and I will remove your menorah, unless you repent.” 6“But you have this, that you hate the works of the Naqolaytans, those things which I also hate.” 7“He who has an ear to hear, let him hear what The Spirit is speaking to the assemblies, and I shall give to the victor to eat of the tree of life, which is in The Paradise of God.”

8“And to The Messenger of the assembly of Zmurna, write: “Thus says The First and The Last- he who was dead and lives:”

9“I know your suffering and your poverty (but you are rich) and the blasphemy of those who call themselves Jews of the Judeans, when they are not, but are the synagogue of Satan.” 10“Be afraid in none of those things that you will suffer; behold The Devil will throw some of you into prison to be tested and you will have suffering for ten days; be faithful unto death, and I will give you a crown of life.”11“He who has an ear, let him hear what The Spirit says to the assemblies. ‘Whoever overcomes will not be hurt by the second death.'”

12“And to The Messenger who is in the assembly of Pergamum, write: Thus says he who has the sharp sword of two edges.”

13“‘I know where you dwell: the place of Satan’s throne, and you keep my name and have not denied my faith, and in the days when you and my faithful witness* contended for the sake of all my faithful witnesses, he was murdered among you.'” 14“But I have a few things against you, for you have there those who hold the doctrine of the Balaam, him who taught Balaq to cast a stumbling block before the children of Israel, to eat sacrifices of idols and to commit fornication.” 15“So you also have those who hold the doctrine of the Naqolaytans, likewise. 16Repent therefore, or else I shall come upon you at once, and I shall make war with them with the sword of my mouth.” 17“And he who has an ear, let him hear what The Spirit speaks to the assemblies: ‘To the one who is victorious I shall give of the manna which is hidden, and I shall give him a white pebble, and upon the pebble, a new name in writing that no man knows except he who receives.'”

18“And to The Messenger who is in the assembly in Thawatyra write: Thus says The Son of God, he who has eyes like flames of fire and his feet like the brass of Lebanon.”

19“I know your works, your love, your faith, your service and your patience, and your latter works are more than the first.”20“I have much against you, because you are tolerating your wife* Jezebel who says about herself that she is a Prophetess, and teaches and seduces my Servants to commit fornication and to eat the sacrifices of idols.” 21“And I gave her time for repentance, and she did not choose to turn from her fornication.”22“Behold, I shall cast her into a coffin*, and those who commit adultery with her into great suffering, unless they repent of their deeds.” 23“And I shall kill her children by Death, and all the assemblies will know that I search the kidneys and the hearts, and I shall give to everyone of you according to your works.” 24“I say to you and to the rest who are in Thawatyra, all of those who do not have this doctrine, those who have not known the depths of Satan, as they say: I shall not lay upon you any other burden.” 25“That which you have, therefore, hold fast until I come.”26“To him who is victorious and keeps my works, I shall give authority over the nations,” 27“To Shepherd them with a rod of iron, and like the vessels of a potter you shall shatter them, for in the same manner I have also received of my Father.” 28“And I shall give him the Star of the Morning.” 29“He who has an ear, let him hear what The Spirit is saying to the assemblies.”

John 18:

1Yeshua said these things and went forth with his disciples to the crossing of the torrent of Qedrown; The place was a garden, where he and his disciples entered. 2But Yehuda the traitor had also known that place, because Yeshua had met there many times with his disciples.3Therefore Yehuda led a company* also from the presence of the Chief Priests and the Pharisees. He led the guards and came there with torches and lamps and weapons. 4But Yeshua, because he knew all these things had come upon him, went out and said to them, “Whom are you seeking?” 5They were saying to him, “Yeshua the Nazarene.” Yeshua said to them, “I AM THE LIVING GOD.” But Yehuda the traitor was also standing with them. 6And when Yeshua said to them, “I AM THE LIVING GOD”, they went backward and fell to the ground. 7Yeshua said again, “Whom are you seeking?” But they said, “Yeshua the Nazarene.”8Yeshua said to them, “I have told you that I AM THE LIVING GOD, and if you are seeking me, let these men go”, 9So that the saying might be fulfilled: “Of Those whom you have given me, I have not lost one.” * 10But Shimeon Kaypha had a sword on him and he drew it and struck the servant of The High Priest and took off his right ear, and the name of the servant was Malka. 11Yeshua said, “Kaypha, put the sword in its sheath. The cup that The Father has given me, shall I not drink it?”

12Then the company and a Captain of a thousand, and guards of the Judeans, seized Yeshua and bound him. 13And they brought him to the presence of Hannan first, because he was Father-in-law of Qaypha, who was The High Priest that year. 14But it was Qaypha who counseled the Jews that it was better that one man should die for the sake of the nation.

15But Shimeon Kaypha and one of the other disciples were coming after Yeshua, and that disciple had known The High Priest and he entered with Yeshua to the courtyard. 16But Shimeon was standing outside near the gate and that other disciple who knew The High Priest went out and spoke to her who kept the gate and he brought in Shimeon. 17But the maiden gatekeeper said to Shimeon, “Are you also one of this man’s disciples?” He said to her, “No.” 18And the servants and the guards were standing and they were setting a fire to warm themselves because it was cold, but Shimeon was also standing with them and warming himself.

19And The High Priest asked Yeshua about his disciples and about his teaching. 20And Yeshua said to him, “I have spoken openly with the people, and at all times I have taught in the synagogue and in The Temple, where all of the Judeans assemble and I have spoken nothing in secret.” 21“Why do you ask me? Ask those who heard what I spoke with them, behold, they know what I have said.” 22And when he had said these things, one of the guards who was standing there struck Yeshua on the cheek and said to him, “Do you answer thus to The High Priest?” 23Yeshua answered and said to him, “If I have spoken evil, testify of the evil, but if I have spoken correctly, why do you strike me?”24But Hannan sent Yeshua, being bound, to the presence of Qaypha the High Priest.

25And Shimeon Kaypha was standing and warming himself and they were saying to him, “Are you also one of his disciples?” And he denied and said, “I am not.” 26And one of the servants of The High Priest, near kin of him whose ear Shimeon had cut off, said, “Did I not see you with him in the garden?” 27And Shimeon denied again, and in that hour a rooster crowed.

28They brought Yeshua from the presence of Qaypha to the Praetorium, and it was dawn, and they did not enter the Praetorium, lest they would be defiled, until they had eaten the Passover.29But Pilate went outside to their presence and he said to them, “What accusation do you have against this man?” 30And they answered, and they were saying to him, “If he were not an evildoer, we would not have delivered him to you.” 31Pilate said to them, “Take him and judge him according to your law.” The Judeans were saying to him, “It is not permitted for us to kill a man”, 32So that the saying may be fulfilled that Yeshua spoke when he revealed by what death he was going to die.

33But Pilate entered the Praetorium and he called for Yeshua and said to him, “Are you The King of the Judeans?” 34Yeshua said to him, “Have you said this of yourself, or have others spoken to you about me?” 35Pilate said to him, “Am I a Judean? The people of your nation and The High Priests have delivered you to me. What have you done?” 36Yeshua said to him, “My Kingdom is not from this world; if my Kingdom were of this world, my servants would be fighting that I would not have been delivered up to the Judeans, but now my Kingdom is not from here.” 37Pilate said to him, “You are a King then?” Yeshua said to him, “You have said that I am a King. For this I was born and for this I have come into the world: to testify of the truth. Everyone who is of the truth hears my voice.”38Pilate said to him, “What is the truth?” And when he had said this he went out again to the Judeans and he said to them, “I find not even one fault in him.”39“But you have a custom that I should release to you one prisoner at Passover. Do you wish therefore that I release you this man, The King of the Judeans?”40And they all cried out when they were saying, “Not this one, but Barabba.” But this Barabba was a robber.